Ora disponiamo delle certificazioni GOTS e OEKO-TEX Standard 100. GOTS copre le nostre categorie di cotone biologico, più direttamente lo sviluppo di biancheria intima mestruale riutilizzabile, con il numero di licenza GOTS-BVCN9928. Lo standard OEKO-TEX 100 Classe I copre la nostra linea di prodotti di biancheria intima mestruale con certificato n. 26.HCN.12213, testato da Hohenstein Labs, valido fino al 31 luglio 2027. Non sono la stessa certificazione che misura la stessa cosa due volte: controllano diverse parti del processo e voglio esporre esattamente cosa copre ciascuna, dove si sovrappongono e dove no.
Ho già scritto un pezzo più lungo sulla certificazione GOTS stessa, su cosa ha richiesto e cosa significa nello specifico per l’approvvigionamento di cotone biologico. Questo è diverso. Si tratta di avere due certificati in archivio contemporaneamente e di cosa ciò effettivamente comporta per un acquirente che cerca di valutarci. Non confronterò i nostri documenti con quelli di qualcun altro: non so cosa abbiano in archivio le altre fabbriche e non è proprio compito mio indovinare. Posso dirti cosa abbiamo, cosa dice ogni documento e come i due si relazionano tra loro.
Cosa rappresenta il GOTS
GOTS certifica l'origine biologica della fibra grezza oltre agli standard di conformità ambientale, chimica e sociale durante l'intero processo produttivo, non solo un controllo sul prodotto finito.
Lo standard globale per i tessuti organici si basa sulla tracciabilità. Si inizia dalla materia prima – cotone biologico, nel nostro caso – e si richiede che lo stato biologico sia verificabile in ogni fase di lavorazione, non solo dichiarato su una scheda tecnica. Oltre alla tracciabilità delle fibre, GOTS stabilisce standard ambientali per la lavorazione a umido, la tintura e il finissaggio, mantiene il proprio elenco di sostanze limitate separato dalle normative tessili generali e include criteri di conformità sociale per le pratiche di lavoro presso la struttura certificata.
Il nostro certificato GOTS — Numero di licenza GOTS-BVCN9928, Numero di certificato di ambito BVC-GOTS-BVCN9928-GOTS-2609-50000871-V1.0 — è stato rilasciato da Bureau Veritas Consumer Products Services, Inc., accreditato dall'ANSI National Accreditation Board (ANAB) con il numero di accreditamento 0956. È valido dal 4 settembre 2026 al 3 settembre 2027 e copre le nostre categorie di marchio, commercio e processo di produzione per i prodotti realizzati in cotone organico al 100%. In pratica, questo obiettivo è in linea con il nostro sviluppo di biancheria intima mestruale riutilizzabile: questa è la direzione in cui l'approvvigionamento di cotone biologico è più rilevante in questo momento.
Questo dettaglio è importante per questo articolo in particolare: GOTS è legato alla categoria del cotone biologico. Non si estende alle costruzioni in tessuto che non siano realizzate con cotone organico certificato, indipendentemente da cos'altro potrebbero offrire tali prodotti.
Cosa rappresenta lo standard OEKO-TEX 100
L'OEKO-TEX Standard 100 verifica la presenza di sostanze nocive nel prodotto finito rispetto a limiti definiti: è un test di laboratorio su ciò che esce dalla linea, non uno standard applicato all'origine delle materie prime.
Laddove GOTS inizia dalla fonte della fibra e segue il processo in avanti, OEKO-TEX inizia dall'altra estremità. Prende il prodotto finito – o i suoi componenti – e li testa in un laboratorio accreditato rispetto ai valori limite per sostanze che non dovrebbero essere presenti: cose come coloranti soggetti a restrizioni, metalli pesanti, formaldeide e altre sostanze con soglie definite. Non viene chiesto da dove provenga la fibra o a quale standard si attenga la tintoria. Si chiede: l'articolo finito risulta pulito rispetto a questi limiti specifici.
La nostra certificazione OEKO-TEX Standard 100 Classe I, Certificato n. 26.HCN.12213, è stata testata da Hohenstein Labs in Germania ed è valida fino al 31 luglio 2027. La Classe I è la più severa tra le classi di prodotti OEKO-TEX, riservata agli articoli destinati a neonati e neonati, che stabilisce un limite più severo rispetto alle classi generali di prodotti di consumo superiori. Questa certificazione copre la nostra linea di prodotti di biancheria intima mestruale.
Nota che la parola 'linea' sta facendo un vero lavoro. Nel nostro caso, l'OEKO-TEX Standard 100 riguarda la biancheria intima d'epoca come linea di prodotti, non specificamente il cotone biologico e non tutte le categorie che produciamo.
Dove i due si sovrappongono e dove no
Queste due certificazioni coprono ambiti diversi che non sono identici: GOTS si applica alle nostre categorie di cotone biologico, OEKO-TEX Standard 100 si applica alla nostra linea di biancheria intima mestruale e mantenerle entrambe non significa che ogni prodotto porti entrambe le certificazioni.
Questa è la parte su cui voglio essere diretto, perché sarebbe facile lasciare che due loghi di certificati posti uno accanto all'altro implichi più di quello che effettivamente dicono. Ecco l'immagine onesta:
Ambito GOTS : categorie di cotone biologico, in particolare il nostro sviluppo di biancheria intima d'epoca riutilizzabile in cotone biologico, nelle categorie Marchio/Commercio/Processo di produzione.
Ambito OEKO-TEX Standard 100 Classe I : la nostra linea di prodotti di biancheria intima d'epoca, testata per sostanze nocive entro la soglia di Classe I.
Laddove la biancheria intima riutilizzabile per il ciclo è realizzata in cotone biologico, entrambe le certificazioni possono riferirsi a quel prodotto: una alla fibra e al processo, l'altra al test di sicurezza dell'articolo finito. Ma i due ambiti sono stati creati per rispondere a domande diverse e non sono stati progettati per coprire lo stesso elenco di SKU. Un certificato GOTS non indica che un prodotto ha superato un test sulle sostanze nocive. Un certificato OEKO-TEX non ti dice nulla se la fibra era biologica o come è stata gestita la filiera di lavorazione. Tenerli entrambi significa che abbiamo documentazione su due fronti separati: non significa che ogni articolo nel nostro catalogo sia trattato due volte, e non significa che si tratti di due versioni della stessa affermazione.
Se un acquirente vuole sapere se un prodotto specifico porta una, entrambe o nessuna certificazione, è una domanda sull'ambito che vale la pena porre direttamente piuttosto che presumere dal fatto che disponiamo di due certificati in generale.
Perché questa distinzione è importante quando si effettua l'approvvigionamento
Una certificazione è utile all'acquirente solo se sai esattamente cosa copre: un numero di certificato senza un ambito definito è solo un nome su una pagina.
Ho già scritto in precedenza su come testare un nuovo produttore prima di affidargli un volume di produzione reale, e qui si applica la stessa logica. Il valore di una certificazione non è il logo. È il fatto che puoi chiedere il numero del certificato, l'ente emittente, l'ambito e la data di scadenza e confrontarli tutti e quattro con qualcosa di reale. 'Utilizziamo materiali sicuri e sostenibili' è una frase che chiunque può inserire in un sito web. 'GOTS-BVCN9928, emesso da Bureau Veritas, che copre le categorie di cotone biologico fino a settembre 2027' è qualcosa che puoi verificare.
Questo si collega a qualcosa che ho detto anche riguardo alla lettura attenta delle citazioni: il numero su una pagina non ti dice molto finché non sai cosa è effettivamente incluso in essa. Una certificazione funziona allo stesso modo. Due fornitori possono entrambi dire 'siamo certificati' e questa frase da sola non ti dice quasi nulla finché non chiedi quale standard, quale ambito, quale numero di certificato e quale data di scadenza lo supportano. Non è un problema per nessuno: è semplicemente il modo in cui la verifica deve funzionare se vuole significare qualcosa.
Quindi, quando ci confronti, o confronti qualsiasi fornitore, sulle certificazioni, le domande utili sono quelle specifiche: per quale standard è questo certificato? Quali categorie o linee di prodotti copre l'ambito? Chi lo ha rilasciato ed è accreditato da un organismo riconosciuto? Quando scade? Se un fornitore può rispondere a tutte e quattro senza esitazione, stai guardando qualcosa di reale. Se la risposta è vaga, vale la pena notare anche questo.
GOTS e OEKO-TEX Standard 100 in sintesi
GOTS | Standard OEKO-TEX 100 | |
Cosa certifica | Origine e tracciabilità delle fibre organiche, oltre a standard di conformità ambientale, chimica e sociale durante tutto il processo di produzione | Sostanze nocive nel prodotto finito, testate rispetto a valori limite definiti |
Cosa NON certifica | Analisi dei residui di sostanze nel prodotto finito | Origine delle fibre, stato biologico o standard della catena di lavorazione |
Ente di certificazione/prova | Bureau Veritas Consumer Products Services, Inc. (accreditato da ANAB, Accreditamento n. 0956) | Laboratori Hohenstein |
Ambito del prodotto per Ljvogues | Categorie di cotone biologico: sviluppo di biancheria intima mestruale riutilizzabile | Linea di prodotti di intimo mestruale |
Numero di certificato/licenza | GOTS-BVCN9928 (Certificato di ambito: BVC-GOTS-BVCN9928-GOTS-2609-50000871-V1.0) | 26.HCN.12213 |
Valido fino a | 3 settembre 2027 | 31 luglio 2027 |
Cosa significa se ci stai valutando
Possedere entrambe le certificazioni significa che un acquirente può chiedere di vedere due documenti separati, emessi in modo indipendente, che coprono due questioni separate - uno standard su fibre e processi e un test di sicurezza del prodotto finito - invece di fidarsi di una dichiarazione generale.
Lo dirò chiaramente: questo non significa che il nostro intero catalogo sia dotato di doppia certificazione. Si tratta di due documenti, ciascuno con un ambito definito, ciascuno verificabile rispetto a un numero di certificato, ciascuno rilasciato da un organismo diverso che pone una domanda diversa. Se acquisti biancheria intima mestruale in cotone biologico, entrambe le certificazioni sono rilevanti per quel prodotto specifico. Se stai cercando qualcosa al di fuori di entrambi gli ambiti, nessuno dei due si applica, e preferirei dirtelo in anticipo piuttosto che lasciare che un annuncio generale crei un presupposto che non posso sostenere.
Quello che in realtà suggerirei: chiedeteci i documenti di applicazione, non solo i numeri dei certificati. Confronta il certificato di ambito GOTS con ciò che GOTS pubblica per la verifica degli organismi di certificazione. Chiedi quali categorie di prodotti rientrano nell'ambito OEKO-TEX Classe I e quali al di fuori di esso. Si tratta di una conversazione di due minuti da parte nostra, ed è lo stesso standard che vorrei da qualsiasi fornitore da cui compro.
Domande frequenti
Il possesso della certificazione GOTS e OEKO-TEX significa che tutti i prodotti Ljvogues sono certificati?
No. GOTS copre le nostre categorie di cotone biologico, lo sviluppo più diretto di biancheria intima mestruale riutilizzabile. Lo standard OEKO-TEX 100 Classe I copre la nostra linea di prodotti di biancheria intima mestruale. I due ambiti non sono identici e non si estendono automaticamente a tutti i prodotti che produciamo. Chiedi informazioni su uno stile specifico se hai bisogno di sapere se rientra in uno dei due ambiti.
Qual è la differenza effettiva tra GOTS e OEKO-TEX Standard 100?
GOTS certifica l'origine biologica della fibra grezza e stabilisce standard di conformità ambientale, chimica e sociale durante l'intero processo produttivo. L'OEKO-TEX Standard 100 testa il prodotto finito per rilevare la presenza di sostanze nocive rispetto a limiti definiti. Si guarda da dove proviene il materiale e come è stato lavorato; l'altro testa cosa contiene l'oggetto finito.
Può un prodotto essere certificato OEKO-TEX senza essere certificato GOTS o viceversa?
SÌ. L'OEKO-TEX Standard 100 non richiede il contenuto di fibre organiche: un tessuto non organico può superare da solo il test sulla sostanza. GOTS non testa affatto i residui di sostanze nel prodotto finito: il suo intero ambito inizia con le fibre organiche e gli standard di processo. Un prodotto può portarne uno, entrambi o nessuno dei due, a seconda dei materiali e di ciò che è stato testato o controllato.
Come posso verificare che questi certificati siano reali?
Per GOTS, controllare il numero di certificato dell'ambito (BVC-GOTS-BVCN9928-GOTS-2609-50000871-V1.0) e il numero di licenza (GOTS-BVCN9928) utilizzando la guida alla verifica pubblicata da GOTS sul proprio sito. Per OEKO-TEX, il certificato n. 26.HCN.12213 è stato rilasciato da Hohenstein Labs e può essere controllato tramite gli strumenti di verifica del certificato di OEKO-TEX. Incoraggerei qualsiasi acquirente a controllare entrambi direttamente invece di fare affidamento sulla nostra parola.
Quando scadono queste certificazioni?
Il certificato GOTS è valido dal 4 settembre 2026 al 3 settembre 2027. Il certificato OEKO-TEX Standard 100 Classe I è valido fino al 31 luglio 2027. Entrambi sono vincolati nel tempo, non permanenti, quindi vale la pena controllare lo stato attuale piuttosto che fare riferimento a entrambi indefinitamente.
Se desideri vedere direttamente uno dei certificati o parlare dell'ambito che si applica a ciò che stai acquistando, contattaci e ti guiderò attraverso la procedura.
— Oceano Yang
Fondatore e CEO di Shenzhen Ljvogues Sports Fashion Limited
E-mail: info@ljvogues.com
WhatsApp: +86-199-2880-2613
Sito web: ljvogues.com