DR
Swim England mudou suas regras em 21 de março de 2023 para permitir trajes de banho de época em eventos competitivos – mas a World Aquatics e a British Swimming não adotaram totalmente a mesma posição, criando uma divisão que todo nadador competitivo precisa entender.
A World Aquatics introduziu um novo sistema de marcas aprovadas em 2026, movendo a marca para a frente do traje; marcas antigas serão proibidas a partir de 1º de janeiro de 2029.
As camadas externas de poliéster-PBT duram de 5 a 10 vezes mais em água clorada do que o náilon-spandex, e a referência da indústria para a vida útil da camada absorvente é de aproximadamente 50 lavagens.
A costura Flatlock de 4 agulhas e 6 fios e a ligação térmica TPU mantêm o núcleo absorvente estável durante a pressão de mergulho, giros e conjuntos de treinamento estendidos.
Para treinos de alta intensidade recomenda-se uma capacidade de 30–50 ml; Fatos de 15–25 ml funcionam para dias de treino mais leves ou como camada de apoio.
Os treinadores podem adotar uma política simples de saúde feminina – vários clubes do Reino Unido já o fizeram – que normalize a gestão do período sem destacar atletas individuais.
Atletas adolescentes que enfrentam sua primeira grande competição em um período têm necessidades específicas de ajuste e tempo atendidas em nosso Guia para pais sobre trajes de banho de época para adolescentes.

Parte 1: Por que o uso de roupas de banho periódicas pela equipe de natação se tornou uma conversa popular

O problema do vestiário que ninguém nomeou há vinte anos

Durante a maior parte da história da natação competitiva, as atletas femininas administraram seus períodos da mesma forma que as gerações anteriores: com absorventes internos, cronometrando cuidadosamente os aquecimentos, trocando-se em banheiros apertados entre as baterias e silenciosamente esperando que nada desse errado durante a final de 400 IM.

Ninguém projetou uma opção melhor para a piscina. Existiam roupas íntimas de época, mas absorviam a água da piscina. Almofadas comuns eram inúteis. A conversa permaneceu privada e o problema permaneceu sem solução.

Isso mudou em 2023. Quando A Swim England atualizou suas orientações de uso menstrual em 21 de março de 2023. Foi o primeiro órgão regulador nacional dos esportes aquáticos a colocar uma política formal por trás de uma categoria de produto que as atletas femininas vinham solicitando há anos. A orientação confirmou que os nadadores poderiam usar trajes de banho de época em treinamentos e competições – e que isso não era motivo para desqualificação.

Os nadadores podem usar trajes de banho menstruais durante os treinos e competições.

O sinal do mercado por trás da mudança

Esta mudança política não aconteceu isoladamente. O mercado global de moda praia atingiu 22,95 mil milhões de dólares em 2025 , com os fatos de banho específicos para cada período entre os seus subsegmentos de crescimento mais rápido. As calcinhas menstruais estão crescendo a uma CAGR de 20,5% , impulsionada em parte significativa por atletas e mulheres ativas que exigem produtos que funcionem em condições físicas reais.

Eu vi essa demanda em primeira mão. Quando fazemos amostras para uma cadeia de abastecimento de uma equipa nacional, as questões mudaram drasticamente ao longo dos últimos quatro anos. Os compradores costumavam perguntar apenas sobre a conformidade das cores e o peso do tecido. Agora, sem exceção, eles perguntam: 'Existe uma opção compatível com o período que atenda às nossas regras de concorrência?'

A categoria de produto chegou. O que o esporte precisa agora é de clareza nas regras.

Parte 2: O cenário das regras da competição – O que rege o seu evento

Mudança nas regras da Swim England em 2023

Em 21 de março de 2023, A Swim England publicou orientações atualizadas confirmando que trajes de banho de época são permitidos em competições. Especificamente, a orientação permite:

• Um maiô de época como peça única de competição (substituindo o traje de corrida padrão)

• Uma parte de baixo de biquíni de época usada por baixo de um maiô de corrida, desde que a combinação não constitua dois trajes de banho completos

A principal restrição: a orientação não permite o uso simultâneo de dois trajes de banho completos. É permitida a parte inferior do biquíni de época sob um traje de corrida de uma peça. Um maiô de época usado sob um segundo maiô completo não é. Esta distinção é importante na prática porque alguns atletas – particularmente aqueles que preferem a compressão de um fato de corrida – querem usar camadas.

O Conflito Mundial de Esportes Aquáticos (FINA)

A World Aquatics mantém seus próprios regulamentos de equipamentos, que incluem a proibição do uso de dois trajes de banho completos simultaneamente. Esta regra é anterior à conversa sobre desgaste de época e foi projetada para evitar vantagens hidrodinâmicas da dupla camada. Não foi especificamente alterado para acomodar trajes de banho de época.

A consequência prática: um nadador que compete sob as regras da World Aquatics não pode usar um traje de banho de época e um traje de corrida separado ao mesmo tempo – mesmo que a Swim England permita isso em nível doméstico. Para competições internacionais e eventos sancionados pela World Aquatics, aplica-se a lista de trajes de banho aprovados e suas proibições de sobreposição.

A World Aquatics também publicou uma pesquisa em fevereiro de 2025 sobre como o ciclo menstrual afeta atletas femininas de elite – um sinal de que o órgão regulador está ciente do problema e engajado com ele em nível científico, mesmo que os regulamentos de equipamentos ainda não tenham sido atualizados.

A alteração da marca aprovada de 2026 e o ​​prazo de 2029

A World Aquatics também está no meio de uma transição para aprovação de trajes de banho. A partir de 2026, a marca aprovada em trajes de banho de competição compatíveis passa para a frente da peça. Os trajes com a marca antiga permanecem legais até 31 de dezembro de 2028 , após o qual apenas os trajes com a nova marca aprovada voltada para a frente serão permitidos em eventos da World Aquatics.

Para marcas que fabricam trajes de banho de época destinados ao uso em eventos aquáticos mundiais, essa transição exige envios de aprovação atualizados. Os nadadores que competem neste nível devem verificar se qualquer traje de corrida compatível com o período que adquirirem carrega a nova marca voltada para a frente de 2026, caso pretendam usá-lo além da temporada de 2028.

Comparação regulatória: qual órgão governa sua reunião

A tabela abaixo resume a posição atual de cada órgão regulador importante para nadadores baseados na Grã-Bretanha e internacionalmente.

Fontes: Orientação da Swim England (2023); Trajes de banho aprovados pela World Aquatics

A leitura prática: o treinamento dos clubes nacionais e a maioria das competições nacionais na Inglaterra, País de Gales e Escócia agora permitem trajes de banho de época. No momento em que um nadador entra em um evento sancionado pela World Aquatics, ela reverte para as regras de equipamento da World Aquatics.

Parte 3: Durabilidade do Cloro – A Ciência que Todo Nadador Precisa Saber

Por que o cloro destrói os tecidos errados

A maioria dos trajes de banho recreativos é feita de náilon-elastano (também vendido como náilon-elastano ou náilon-Lycra). Esta construção é macia, elástica e confortável – mas é quimicamente vulnerável ao cloro. Os íons hipoclorito atacam simultaneamente as cadeias poliméricas de náilon e as fibras de spandex. Após repetidas exposições à piscina, o tecido perde elasticidade, desbota e perde forma.

Para trajes de banho de época, isso não é apenas um problema estético. A degradação do cloro ataca primeiro a camada externa DWR (Durable Water Repellent). Uma vez que essa camada se rompe, a água externa da piscina começa a penetrar em direção ao núcleo absorvente – que é exatamente o modo de falha que os nadadores temem.

Pesquisas sobre tecidos para trajes de banho resistentes ao cloro mostram consistentemente que as misturas de poliéster-PBT e as camadas externas 100% poliéster duram de 5 a 10 vezes mais em água clorada do que as construções padrão de náilon-elastano. Para um nadador em treinamento diário, essa é a diferença entre um traje que se degrada em uma única temporada e outro que funciona em várias temporadas.

PBT: o composto que importa

O tereftalato de polibutileno (PBT) é o composto que confere aos trajes de banho de competição sua resistência ao cloro. Ao contrário do náilon, o PBT não forma ligações químicas com íons cloro. O polímero permanece estruturalmente intacto através da exposição repetida à piscina, mantendo a recuperação do estiramento e a retenção da forma muito depois de um traje de náilon ter perdido ambos.

No contexto dos trajes de banho de época, um revestimento externo de poliéster-PBT desempenha duas funções simultaneamente: mantém a integridade estrutural que cria a vedação das pernas e da cintura e protege a camada DWR da degradação acelerada pelo cloro. O padrão de 50 lavagens que a indústria utiliza para a vida útil da camada absorvente só é alcançável quando o revestimento externo é genuinamente resistente ao cloro.

Tecnologia de Absorção Seletiva em Água Clorada

O núcleo absorvente dos trajes de banho de época também deve funcionar de maneira confiável em um ambiente clorado. Núcleos mal projetados usam fibras de bambu ou de algodão que absorvem tudo indiscriminadamente – incluindo a água clorada que eventualmente passa por uma camada externa degradada.

Produtos mais bem projetados usam absorção seletiva: um design central que responde à viscosidade e à química do fluido menstrual, em vez de qualquer líquido. No LJVOGUES , as camadas internas absorventes e absorventes são projetadas para distinguir entre a química aquosa da água da piscina e a composição mais densa do fluido menstrual. Esta não é uma distinção de marketing – é uma distinção de engenharia e pode ser testada em laboratório.

A comparação de durabilidade do tecido

Fonte: Trajes de banho em abundância - trajes de banho resistentes ao cloro

Parte 4: Compressão, Pressão de Mergulho e Engenharia de Curva

As demandas mecânicas únicas da natação competitiva

Os trajes de banho de época usados ​​em ambientes de lazer enfrentam demandas mecânicas modestas. Os trajes de banho de época usados ​​por atletas competitivos enfrentam um conjunto totalmente diferente de forças: entrada de mergulho a 5–8 metros por segundo, giros que geram compressão breve, mas intensa na cintura, posição aerodinâmica sustentada que exerce pressão lateral na vedação da perna e sessões prolongadas nas quais a vestimenta fica sob pressão hidrostática de baixo nível por 60–120 minutos sem interrupção.

Cada uma dessas forças pode comprometer a vedação entre a vestimenta e o corpo do atleta. Se a abertura da perna se esticar e se abrir durante uma curva, a água entra. Se a vedação da cintura falhar sob o impacto do mergulho, o pico de pressão externo direciona a água da piscina diretamente para o núcleo absorvente.

Flatlock de 4 agulhas e 6 fios: Por que a engenharia de costura não é um recurso de marketing

O padrão para a construção de costuras de trajes de banho de nível competitivo é a costura Flatlock de 4 agulhas e 6 fios. Este tipo de ponto cria uma costura plana com vários fios que distribui a tensão por uma área mais ampla do que uma costura padrão com agulha única. Sob estiramento, uma costura flatlock mantém a integridade; uma costura padrão cria um ponto de tensão que pode se separar.

Para trajes de banho de época, isso é importante exatamente nos pontos onde a vedação é mais crítica: as aberturas das pernas e o cós. Uma abertura de perna com costura plana que fica rente à pele mantém sua vedação sob a pressão dinâmica de uma virada. Uma abertura de perna com costura padrão que cria uma crista de tensão se afasta da pele assim que o nadador se afasta da parede.

Já vi falhas de produtos atribuídas a “falhas tecnológicas” que na verdade eram falhas de costura. A roupa em si estava bem. O padrão de construção era inadequado para uso competitivo. É por isso que a LJVOGUES aplica Flatlock de 4 agulhas e 6 fios em todas as costuras críticas para vedação em nossa linha de trajes de banho de época - não como uma opção premium, mas como base para qualquer peça de roupa destinada ao uso na piscina.

Ligação Térmica TPU Sob Pressão

A camada de barreira de TPU (poliuretano termoplástico) que separa o núcleo absorvente do revestimento externo deve manter a adesão sob compressão dinâmica. Os adesivos químicos padrão usados ​​em construções de qualidade inferior podem delaminar sob os diferenciais de pressão da natação competitiva – particularmente na entrada do mergulho.

A ligação térmica utiliza calor para fundir a camada de TPU diretamente às camadas de tecido adjacentes, criando uma ligação em nível molecular em vez de um adesivo de superfície. O resultado é uma barreira que não descasca, não se separa e não cria um caminho para a migração da água, mesmo sob a breve mas intensa pressão da entrada no mergulho.

Na LJVOGUES, as nossas barreiras de TPU são termicamente ligadas a 18–25 mícrones – suficientemente finas para manter a flexibilidade da peça, suficientemente espessas para formar uma vedação bidireccional completa. Este é o mesmo processo de colagem usado em nosso fabricação de roupas esportivas à prova de vazamentos.

Hidráulica de vedação de cintura e perna

Hidráulica de vedação de cintura e perna

Um maiô de época bem projetado cria o que os engenheiros chamam de vedação hidráulica nas aberturas das pernas e na cintura. O tecido da roupa está sob tensão suficiente para ficar plano contra a pele em todos os pontos de contato - não tão apertado que restrinja a circulação ou crie marcas de pressão, mas apertado o suficiente para que não exista nenhuma abertura através da qual a água possa passar.

A geometria da vedação muda conforme o nadador se move. Durante uma virada, o ângulo de flexão do quadril muda drasticamente. Durante uma aerodinâmica, as pernas são pressionadas juntas. Durante uma troca de revezamento, o atleta pode estar em pé, com temperatura corporal elevada e núcleo ligeiramente expandido devido ao esforço.

Um maiô de época projetado para competição é dimensionado e cortado para manter a vedação nesta gama de posições. É por isso que o corte de um maiô de época destinado à competição difere de um maiô destinado ao lazer - e por que nunca é aceitável simplesmente adicionar tecnologia de reforço absorvente a um padrão de maiô padrão e chamá-lo de nível atlético.

Parte 5: Treinamento vs Competição — Recomendações Práticas para Nadadores

Os dois cenários não são iguais

Sessões de treinamento e eventos competitivos têm diferentes tolerâncias ao comprometimento do vestuário. No treinamento, um atleta que percebe uma umidade inesperada pode sair do deck da piscina e resolver o problema. Na competição, não existe mecanismo para ajuste no meio da corrida.

Esta assimetria tem implicações práticas sobre como os trajes de banho de época devem ser usados ​​em ambos os ambientes.

Para treino, uma roupa de maior absorção com faixa de capacidade de 30 a 50 ml é apropriada para séries de alta intensidade. O nadador gera uma pressão interna significativa por meio de esforço sustentado, e a maior duração de uma sessão de treinamento significa mais fluxo total para administrar. UM O maiô de período bem projetado da LJVOGUES nesta faixa de capacidade suportará a maioria dos atletas durante um bloco de treinamento de duas horas sem apoio.

Para a competição, o atleta usa traje de corrida de alto desempenho. Se ela colocar uma parte inferior do biquíni por baixo (permitido pelas regras da Swim England para eventos domésticos), o nível de capacidade pode ser mais modesto - 15–25 ml normalmente é suficiente para a duração de uma bateria competitiva ou final. O próprio traje de corrida adiciona uma camada externa compressiva que reforça a vedação.

Recomendações de treinamento versus competição

Fontes: Natação na Inglaterra (2023); Trajes de banho aprovados pela World Aquatics

Como construir uma rotina para o dia da corrida

A meta no dia da corrida é zero carga cognitiva relacionada ao gerenciamento do período. Isso significa que a decisão sobre qual roupa usar e como usá-la é feita em casa, na semana anterior ao evento – e não na piscina de aquecimento, às 7h30.

Alto Swim Club e Norca Athletic , dois recursos desenvolvidos especificamente para nadadores competitivos, enfatizam a importância de testar trajes de banho de período em um contexto de treinamento antes de usá-los em competição. Eu acrescentaria: teste-o em um dia que reflita as condições de competição – mesma intensidade de aquecimento, mesmo nervosismo antes da corrida, mesmo tempo de secagem entre as baterias. O objetivo é a familiaridade confiante, e não as suposições iniciais sob pressão.

Para obter informações técnicas completas sobre como funciona o sistema de 4 camadas dos trajes de banho de época, consulte nosso Artigo do pilar explicado sobre trajes de banho de época.

Parte 6: O Atleta Adolescente – Primeiro Período, Primeiro Grande Encontro

A Dupla Ansiedade

A atleta adolescente enfrenta uma versão específica deste desafio: ela está a gerir a imprevisibilidade de um ciclo menstrual recentemente estabelecido, juntamente com a pressão de desempenho da natação competitiva. Esses dois estressores podem se agravar de uma forma que atletas adultos experientes não enfrentam.

Sua menstruação pode não ser regular. Seu fluxo pode ser mais intenso nos primeiros dois anos após a menarca do que na idade adulta. Ela pode ainda não saber como usar um absorvente interno, e o vestiário pré-reunião não é o lugar para descobrir isso. E é quase certo que ela está preocupada com a visibilidade social de tudo isso – se seus companheiros vão notar, se seu treinador vai fazer perguntas, se algo vai dar errado durante o evento.

Os trajes de banho de época abordam cada uma dessas ansiedades diretamente. Não requer inserção, técnica e gerenciamento do banheiro entre as baterias. Parece idêntico a um maiô padrão. Funciona.

Dimensionamento para jovens atletas

Atletas adolescentes geralmente têm proporções corporais diferentes dos nadadores recreativos adultos. As proporções entre quadril e cintura ainda estão em desenvolvimento. A circunferência da coxa pode ser significativamente maior do que as tabelas típicas de dimensionamento para jovens consideram. Os mesmos princípios de geometria de foca que se aplicam a nadadores adultos se aplicam aqui – mas os riscos de ajuste são ainda maiores porque um adolescente que experimenta uma falha em uma competição pública pode se recusar a experimentar o produto novamente.

Para os pais que procuram um nadador competitivo adolescente, o ponto de partida é sempre medido a circunferência do quadril e da coxa, e não a idade ou a altura. Quando estiver entre tamanhos, aumente o tamanho. Teste a vestimenta no treinamento antes de qualquer competição. Para obter um guia completo de tamanhos, consulte nosso Guia para pais sobre trajes de banho de época para adolescentes.

A noite antes do encontro

Quando fazemos amostras para um cliente que está construindo uma linha de atletas adolescentes, sempre faço a mesma pergunta: “Isso foi usado durante uma virada?” A maioria dos testes de amostras acontece em pé ou em condições de movimento leve. Mas a virada – e o impulso da parede – é onde a geometria da vedação é mais testada.

O cenário dos atletas adolescentes exige o mesmo rigor de engenharia que o cenário dos adultos de elite. Uma peça de roupa que funciona perfeitamente no uso casual da piscina, mas permite a entrada de água durante uma curva competitiva, não é adequada para esse propósito.

Parte 7: Conversas entre treinadores, políticas do clube e saúde feminina em esportes aquáticos

Por que a conversa ainda não acontece o suficiente

A maioria dos nadadores competitivos gerenciam a logística do período sem nunca mencioná-la ao treinador. Isto é parcialmente cultural – muitos treinadores são homens, e a norma histórica tem sido que as atletas do sexo feminino gerissem questões relacionadas com o período de forma totalmente privada. O resultado é que os atletas perdem dias de treino, têm um desempenho inferior nas provas ou adoptam soluções alternativas (confiança excessiva em contraceptivos orais para manipular o tempo do ciclo, por exemplo) em vez de simplesmente pedirem adaptações políticas.

A World Aquatics publicou uma pesquisa em fevereiro de 2025 sobre o impacto mensurável do ciclo menstrual no desempenho atlético de elite. A pesquisa confirma o que treinadoras experientes sabem há anos: a fase do ciclo afeta a recuperação, a produção de força, o risco de lesões e o foco. Ignorá-lo não é neutro – é uma desvantagem de desempenho.

Um roteiro de conversa de treinador

Nem todo atleta se sente confortável em iniciar essa conversa. Aqui está uma estrutura simples para um atleta ou pai que deseja abordar o assunto sem torná-lo mais complicado do que o necessário.

Abertura: 'Quero ter certeza de que posso treinar e competir plenamente durante meu ciclo. Podemos conversar sobre quais opções estão disponíveis e qual é a política do clube?'

Se o treinador não estiver familiarizado com a mudança nas regras da Swim England: 'A Swim England atualizou suas orientações em março de 2023 para permitir especificamente trajes de banho de época em treinamentos e competições. Posso compartilhar o link, se for útil.'

Se a atleta quiser usar uma camada de época por baixo do traje de corrida: 'De acordo com as regras da Swim England, posso usar uma parte inferior do biquíni por baixo do meu traje de corrida em eventos domésticos. Eu só queria sinalizar isso para que você saiba se vir uma aparência em camadas no aquecimento.'

Se o clube ainda não tiver uma política formal: 'Alguns clubes como o Worcester Swimming Club e o Chorley Marlins ASC já publicaram políticas de saúde feminina que cobrem isso. O clube consideraria adicionar uma declaração semelhante?'

Precedentes de Políticas do Clube: Worcester SC e Chorley Marlins

Dois clubes do Reino Unido modelaram exactamente o tipo de resposta institucional que facilita esta conversa tanto para atletas como para treinadores.

A página de saúde feminina do Worcester Swimming Club aborda explicitamente a menstruação, o treinamento e a competição - normalizando o gerenciamento da menstruação como um tópico de treinamento em vez de um fardo privado. A página dá aos atletas um sinal claro de que o clube leva a sério a saúde feminina no nível organizacional, não apenas em conversas individuais.

Os períodos e recursos de natação do Chorley Marlins ASC fornecem orientação semelhante, cobrindo o que os nadadores devem saber sobre como gerenciar os períodos de treinamento e como o clube os apoia. Estes recursos não são documentos políticos complexos – são declarações claras e curtas que reduzem o atrito de ter uma conversa.

Se o seu clube ainda não possui um recurso semelhante, estas duas páginas servem como modelos práticos. Os elementos-chave são: uma declaração de que a gestão do período menstrual é um tópico normal, uma referência às regras do órgão regulador (Swim England) e uma nota de que os atletas podem usar trajes de banho de época ou outros produtos de época sem a necessidade de divulgar detalhes aos treinadores.

Por que a política é importante para o desempenho

Já vi o que acontece em ambientes de clubes onde não há política nem conversa. Os atletas deixam água para gerenciar as trocas de absorventes internos durante as séries de treinamento. Eles perdem as primeiras eliminatórias em dias pesados. Eles diminuem o esforço durante os dois últimos dias de uma competição porque estão lidando com o desconforto sem qualquer estrutura de apoio.

Uma política de saúde feminina de dois parágrafos no website do clube não é um investimento significativo. O retorno do desempenho ao fazer com que as atletas femininas se sintam apoiadas e informadas é significativo. Esta é uma decisão simples de coaching e gestão de clube, e não complexa.

Para conhecer o contexto completo de fornecimento e fabricação da construção de trajes de banho de época para compradores de marcas, consulte o Guia de fornecimento de roupas de banho para o período B2B.

Perguntas frequentes

Q1: Os trajes de banho de época são permitidos em competições de natação de acordo com as regras da Swim England?

Sim. A Swim England atualizou suas orientações de uso menstrual em 21 de março de 2023 para permitir trajes de banho menstruais em treinamentos e eventos competitivos. Um nadador pode usar um maiô de época como única peça de roupa de competição ou uma parte de baixo de biquíni de época por baixo de um traje de corrida padrão. A única restrição é que ela não pode usar dois trajes de banho completos simultaneamente. Verifique sempre as regras específicas da entidade reguladora do seu evento antes do dia da corrida.

P2: Posso usar trajes de banho de época em um evento sancionado pela World Aquatics?

As regras da World Aquatics permitem apenas um maiô aprovado por nadador em competição. A parte de baixo do biquíni de época usada sob um traje de corrida aprovado pode ser considerada uma segunda peça de roupa, dependendo da interpretação. A partir de 2026, a World Aquatics não publicou acomodações específicas para trajes de banho de época em seus regulamentos de equipamentos. Verifique com sua federação nacional e com os oficiais do evento antes de usar qualquer camada adicional em um encontro internacional.

P3: Qual é a mudança na marca aprovada pela World Aquatics para 2026?

A partir de 2026, a marca aprovada em trajes de banho de competição em conformidade com a World Aquatics passa para a frente da peça. Os trajes com a marca antiga (somente nas costas ou na etiqueta) permanecem legais até 31 de dezembro de 2028. A partir de 1º de janeiro de 2029, apenas os trajes com a nova marca aprovada voltada para a frente serão aceitos em eventos da World Aquatics. Nadadores e marcas que planejam além da temporada de 2028 devem verificar a conformidade de seus trajes.

Q4: Quantos ciclos de lavagem duram os trajes de banho de época no treinamento regular na piscina?

A referência da indústria para a vida útil da camada absorvente é de aproximadamente 50 ciclos de lavagem. Para um nadador que treina quatro a cinco vezes por semana, um único traje pode atingir esse limite dentro de uma temporada. Os invólucros externos de poliéster-PBT resistentes ao cloro prolongam a vida útil estrutural da peça de roupa muito além de 50 lavagens – o núcleo absorvente é normalmente o fator limitante. O enxágue a frio após cada sessão e a lavagem à máquina a frio prolongam significativamente a vida útil.

Q5: Posso usar um maiô de época e um traje de corrida ao mesmo tempo?

De acordo com as regras domésticas da Swim England, você pode usar uma parte inferior do biquíni de época sob um traje de corrida de uma peça. Você não pode usar dois trajes de banho completos simultaneamente. De acordo com as regras da World Aquatics, apenas um maiô aprovado é permitido. A opção prática de competição para atletas sob jurisdição da World Aquatics é uma parte inferior do biquíni usada por baixo de um traje de corrida aprovado – embora isso deva ser confirmado com os oficiais antes do evento.

Q6: Qual capacidade um nadador competitivo deve escolher?

Para sessões de treino de alta intensidade de 90 a 120 minutos ou mais, recomenda-se uma peça de roupa com capacidade de 30 a 50 ml. Esta faixa acomoda taxas de fluxo elevadas que podem acompanhar esforços intensos. Para uso em competição – normalmente de uma a três horas de piscina com aquecimento – 15–30 ml geralmente é adequado, especialmente quando usado sob um traje de corrida compressivo que adiciona uma camada de retenção secundária.

Q7: Como o cloro afeta o período de uso dos trajes de banho ao longo do tempo?

O cloro ataca o revestimento externo do DWR e as fibras de náilon ou spandex em trajes de banho de qualidade inferior. Nos trajes de banho do período poliéster-PBT, o revestimento externo é altamente resistente à degradação do cloro – durando de 5 a 10 vezes mais do que as construções de náilon-elastano. A barreira TPU é quimicamente inerte em concentrações típicas de cloro de piscina (1–3 ppm). Enxaguar em água fria imediatamente após cada sessão de natação remove o cloro residual antes que ele se acumule e acelere a decomposição.

P8: Como abordo meu treinador sobre o uso de trajes de banho de época nos treinos?

Seja breve e factual. Você pode dizer: 'A Swim England atualizou suas orientações em 2023 para permitir trajes de banho de época em treinamentos e competições. Posso usá-los de vez em quando - só queria que você soubesse.' Se o seu clube tiver uma política de saúde feminina, faça referência a ela. Caso contrário, indicar ao seu treinador os recursos do Worcester Swimming Club ou do Chorley Marlins ASC é um próximo passo construtivo.

Fontes

1. Swim England – Orientação de uso menstrual alterada (21 de março de 2023): https://www.swimming.org/sport/period-wear-guidance-changed/

2. World Aquatics – Trajes de banho aprovados (incluindo mudança de marca de 2026): https://www.worldaquatics.com/swimming/approved-swimwear

3. Esportes Aquáticos Mundiais - Potencial de Desbloqueio: Como o Ciclo Menstrual Afeta Atletas Femininas de Elite (fevereiro de 2025): https://www.worldaquatics.com/news/4247288/unlocking-potential-how-the-menstrual-cycle-affects-elite-female-athletes

4. Worcester Swimming Club - Saúde Feminina: https://worcestersc.co.uk/female-health/

5. Chorley Marlins ASC – Períodos e Natação: https://www.chorleymarlins.org.uk/news/periods-and-swimming

6. Alto Swim Club - O que saber sobre natação durante a menstruação (2024): https://altoswimclub.com/blog/2024/6/24/what-to-know-about-swimming-durante-seu-período

7. Norca Athletic – Soluções revolucionárias de natação para atletas: https://norcaswim.com/blogs/norca-news/revolutionary-period-swimming-solutions-for-athletes

8. Trajes de banho em abundância - Trajes de banho resistentes ao cloro: por que vale a pena o investimento: https://swimweargalore.com/en-us/blogs/the-swim-report/chlorine-resistente-swimwear-why-its-worth-the-investment

9. Fortune Business Insights – Tamanho do mercado global de roupas de banho, US$ 22,95 bilhões (2025): https://www.fortunebusinessinsights.com/swimwear-market-103877

10. Market.us – Relatório de Mercado de Calcinhas de Período (CAGR 20,5%): https://market.us/report/period-panties-market/

11. Pesquisa Grand View – Tamanho e crescimento do mercado de roupas de banho (2023–2030): https://www.grandviewresearch.com/industry-análise/swimwear-market

12. LJVOGUES - Explicação sobre trajes de banho de época: https://www.ljvogues.com/period-swimwear-explained-how-it-works

13. LJVOGUES - Guia para pais sobre trajes de banho de época para adolescentes: https://www.ljvogues.com/period-swimwear-for-teens-parents-guide

14. LJVOGUES - Como adquirir trajes de banho de época: Guia do fabricante B2B: https://www.ljvogues.com/how-to-source-period-swimweaR

15. LJVOGUES - Sistema absorvente em roupas esportivas: https://www.ljvogues.com/absorbent-system-across-activewear

Sobre o autor

Oceano Yang

Fundador, Shenzhen Ljvogues Sports Fashion Limited

Com mais de 20 anos na fabricação de roupas íntimas e mais de 500 parcerias de marcas globais, a Ocean lidera os 8.000 m⊃2 da LJVOGUES; Instalação em Shenzhen que produz trajes de banho certificados para época, roupas íntimas para época e roupas esportivas à prova de vazamentos para marcas internacionais. A equipe possui certificações BSCI, SEDEX, FDA, OEKO-TEX STANDARD 100, OCS, GRS, ISO 9001/14001 e é 100% livre de PFAS.

Áreas de especialização: tecnologia à prova de fugas de 4 camadas, ligação térmica TPU, engenharia de tecidos resistentes ao cloro, fatos de banho de época para atletas competitivos, conformidade com regulamentos de competição.

Conectar: https://www.ljvogues.com/ | Envie um e-mail para a equipe da Ocean para consultas de OEM/ODM.